Formation of Obscuring Walls by the Radiation Force from Circumnuclear Starbursts and the Implications for the Starburst-Active Galactic Nucleus Connection